🇫🇷 Bienvenue au Concours de Poésie 2025
Le Concours de Poésie de la French American Cultural Society revient pour sa 3e édition, célébrant la force et la délicatesse des mots sous toutes leurs formes.
Que vous soyez inspiré par la musicalité des rimes, la simplicité d’un haïku ou l’intensité d’un vers libre, ce concours est l’occasion de donner voix à votre créativité.
Cette année, nous sommes ravis d’élargir encore davantage nos horizons. Le concours, déjà ouvert aux écoles et élèves francophones des USA, du Canada, de Madagascar, de l’Ile Maurice et des territoires français d’Outre-Mer, porte cette fois-ci une attention particulière aux voix d’Amérique latine, enrichissant ainsi ce dialogue poétique.
Autre grande nouveauté : une catégorie adulte fait son apparition, offrant à tous, quel que soit leur âge, un véritable espace d’expression.
Il y a des poèmes qui bousculent et d’autres qui caressent, qui saisissent l’instant ou révèlent l’invisible. Libre et vivante, la poésie se décline dans toutes les langues et résonne différemment selon ceux qui la lisent. Elle est un souffle commun, un écho où les sensibilités se croisent et se répondent.
2025, un thème optionnel est mis à l’honneur : l’Hermione et La Fayette.
Un hommage à ce navire mythique et à l’association qui travaille sans relâche pour restaurer un
symbole d’histoire et de liberté, à vous de réinventer l’histoire au fil des mots.
Les soumissions sont ouvertes dès à présent et jusqu’au 13 juin 2025. Tous les formats sont permis, du poème classique aux formes les plus contemporaines. Seule exigence : quelle que soit la langue de composition, chaque texte doit être accompagné d’une traduction en français.
Le jury, composé de personnalités issues de différentes cultures et sensibilités littéraires, sera annoncé prochainement. La date de la cérémonie de remise des prix sera elle aussi communiquée dans les mois à venir.
Les participations peuvent être envoyées via le lien direct sur notre site ou grâce aux QR codes affichés sur nos supports de communication.
Enfin, pour ceux qui souhaitent soutenir la promotion de la poésie et l’accès à la culture, une option de donation est disponible.
À vos plumes !
———
🇺🇸 Welcome to the 2025 Poetry Contest
The French American Cultural Society’s Poetry Contest returns for its third edition, celebrating
the power and delicacy of words in all their forms.
Whether inspired by the musicality of rhyme, the simplicity of a haiku, or the intensity of free verse, this contest offers you the chance to give voice to your creativity.
This year, we are thrilled to further expand our horizons. The contest, already open to French- speaking schools and students from the USA, Canada, Madagascar, Mauritius, and French Overseas Territories, now places a special focus on Latin American voices, enriching this poetic dialogue.
A new addition this year: an adult category, providing everyone, regardless of age, with a true space for expression.
Some poems shake us, others soothe, capturing moments or revealing the unseen. Free and alive, poetry exists in all languages and resonates in everyone. It is a common breath, an echo where sensitivities meet and respond.
In 2025, we are highlighting an optional theme: Hermione and La Fayette.
A tribute to this legendary ship and the association working to restore a symbol of history and
freedom, it’s your turn to reinvent the story through words.
Submissions are now open until June 13, 2025. All formats are allowed, from classic poems to the most contemporary forms. The only requirement: regardless of the language of composition, each text must be accompanied by a French translation.
The jury, made up of personalities from different cultural and literary backgrounds, will be announced soon. The date of the award ceremony will also be shared next month.
Submissions can be sent through the direct link on our website or via the QR codes displayed on our communication materials.
Finally, for those who wish to support the promotion of poetry and access to culture, a donation option is available.
Grab your pen !
———
🇪🇸 Bienvenidos al Concurso de Poesía 2025
El Concurso de Poesía de la French American Cultural Society regresa para su tercera edición,
celebrando la fuerza y la delicadeza de las palabras en todas sus formas.
Ya sea que te inspires en la musicalidad de la rima, la simplicidad de un haiku o la intensidad del verso libre, este concurso es una oportunidad para dar voz a tu creatividad.
Este año, estamos encantados de ampliar aún más nuestros horizontes. El concurso, ya abierto a las escuelas y estudiantes francófonos de EE.UU., Canadá, Madagascar, Isla Mauricio y los territorios franceses de ultramar, pone esta vez un énfasis especial en las voces de América Latina, enriqueciendo así este diálogo poético.
Otra gran novedad: se introduce una categoría para adultos, ofreciendo a todos, sin importar la edad, un verdadero espacio de expresión.
Algunos poemas nos impactan, otros nos suavizan, capturan el instante o revelan lo invisible. Libre y viva, la poesía se expresa en todos los idiomas y resuena en cada uno. Es un aliento común, un eco donde las sensibilidades se cruzan y responden.
En 2025, se honra un tema opcional: Hermione y La Fayette.
Un homenaje a este barco legendario y a la asociación que trabaja para restaurar un símbolo de
historia y libertad, ahora es tu turno de reinventar la historia a través palabras.
Las inscripciones ya están abiertas y hasta el 13 de junio de 2025. Se permiten todos los formatos, desde los poemas clásicos hasta las formas más contemporáneas.
La única exigencia: independientemente del idioma de composición, cada texto debe estar acompañado de una traducción al francés.
El jurado, compuesto por personalidades de diferentes culturas y sensibilidades literarias, se anunciará pronto. La fecha de la ceremonia de premiación también se comunicará en los próximos meses.
Las participaciones pueden enviarse a través del enlace directo en nuestro sitio web o mediante los códigos QR que se encuentran en nuestros materiales de comunicación.
Finalmente, para aquellos que deseen apoyar la promoción de la poesía y el acceso a la cultura, está disponible una opción de donación.
———
🇧🇷 Bem-vindos ao Concurso de Poesia 2025
O Concurso de Poesia da French American Cultural Society retorna para sua terceira edição,
celebrando a força e a delicadeza das palavras em todas as suas formas.
Seja inspirado pela musicalidade das rimas, pela simplicidade de um haicai ou pela intensidade do verso livre, este concurso é uma oportunidade para dar voz à sua criatividade.
Este ano, estamos empolgados em expandir ainda mais nossos horizontes. O concurso, que já está aberto para escolas e estudantes francófonos dos EUA, Canadá, Madagascar, Ilha Maurício e territórios franceses ultramarinos, agora foca especialmente nas vozes da América Latina, enriquecendo ainda mais esse diálogo poético.
Uma grande novidade deste ano: uma categoria para adultos, oferecendo a todos, independentemente da idade, um verdadeiro espaço de expressão.
Existem poemas que nos abalam e outros que nos acariciam, que capturam o momento ou revelam o invisível. Livre e viva, a poesia se manifesta em todas as línguas e ressoa de maneira diferente para aqueles que a leem. Ela é uma respiração comum, um eco onde as sensibilidades se cruzam e se respondem.
Em 2025, um tema opcional é destacado: a Hermione e La Fayette.
Uma homenagem a este navio lendário e à associação que trabalha incansavelmente para restaurar um símbolo de história e liberdade. Agora, é sua vez de reinventar a história através das palavras.
As inscrições estão abertas desde já até o dia 13 de junho de 2025. Todos os formatos são permitidos, desde o poema clássico até as formas mais contemporâneas. A única exigência: independentemente da língua de composição, cada texto deve ser acompanhado de uma tradução em francês.
O júri, composto por personalidades de diferentes culturas e sensibilidades literárias, será anunciado em breve. A data da cerimônia de premiação também será divulgada nos próximos meses.
As participações podem ser enviadas por meio do link direto em nosso site ou pelos códigos QR exibidos em nossos materiais de comunicação.
Por fim, para aqueles que desejam apoiar a promoção da poesia e o acesso à cultura, uma opção de doação está disponível.
Preparem suas palavras !
